no smoke

Facevo una riflessione


53 messaggi in questa discussione

ngiorno forumisti :ciao  sono nuovo su questo forum così come tanti altri.

leggendo le varie discussioni, ci si imbatte in una serie infinita di nomi in codice , termini in inglese e via dicendo, dove chi è alla prime armi non ci capisce niente.

mi chiedevo, almeno dove possibile, non sarebbe meglio usare termini in italiano ? del resto siamo in italia mica negli states.

questo renderebbe piu facile l'apprendimento per chi si affaccia sul forum oltre a essere nuovo del mondo dello svapo.

 

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

esempio?....si capisco che le ebbreviazioni in english sono difficili da comprendere in principio....poi....almeno per me diventano piu semplici....ovvio conoscendo l'inglese

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Di solito gli inglesismi si usano per comodità e perché non c'è una traduzione corrispondente in italiano alla suddetta parola.

Termini come deck, coil, build sono più semplici da usare così che tradotti in italiano.

potrebbe essere utile invece creare una sorta di dizionario dei termini per i principianti (magari c'è già sul forum).

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Abituati ai termini in inglese, per quando comprerai da siti esteri, vedrai recensioni su Youtube, leggerai bugiardini dei prodotti. Il mercato è diventato ormai globale e non vedo perché rimanere tagliati fuori per pigrizia mentale

Piace a 3 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

@delrinil mercato e diventato globale e purtroppo la lingua principale non e la nostra ma l'anglosassone...:umpf

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
1 minuto fa, Ale.D91 ha scritto:

@delrinil mercato e diventato globale e purtroppo la lingua principale non e la nostra ma l'anglosassone:umpf

Appunto, pensa solo alla provenienza geografica dei prodotti che usiamo, Cina in primis con i suoi cloni e non solo e pensa solo consultare una scheda prodotto su FT senza conoscere l'inglese...

 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Potrebbe tornare utile questa Guida:

...e magari aggiungere la terminologia mancante al pdf sul thread. 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
19 minuti fa, delrin ha scritto:

Appunto, pensa solo alla provenienza geografica dei prodotti che usiamo, Cina in primis con i suoi cloni e non solo e pensa solo consultare una scheda prodotto su FT senza conoscere l'inglese...

 

ecco un esempio: con FT hai reso incompressibile ai principianti quello che vuoi dire vanificando tutto il post.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Inviato (modificato)

4 minuti fa, no smoke ha scritto:

ecco un esempio: con FT hai reso incompressibile ai principianti quello che vuoi dire vanificando tutto il post.

Sta tutto nell'iniziare a leggere e capire le cose, poi se non hai voglia che sei pigro non so noi cosa potremmo fare :D un disegnino?

Tutti siamo stati novellini ed era tutto esposto allo stesso modo non hanno mica cambiato adesso metodo di esprimere una cosa...

e sempre stato FT, GB RDA RTA RDTA RBA e cosi via...

Che poi come puoi notare se passi con il puntatore del mouse sopra la traduzione esce bella scritta basta avere una nozione elementare di inglese :D 

Modificato da Rafel93

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
24 minuti fa, delrin ha scritto:

Appunto, pensa solo alla provenienza geografica dei prodotti che usiamo, Cina in primis con i suoi cloni e non solo e pensa solo consultare una scheda prodotto su FT senza conoscere l'inglese...

 

pensa se dovessimo imparare il cinese/mandarino per svapare:rotfl

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Inviato (modificato)

13 minuti fa, no smoke ha scritto:

ecco un esempio: con FT hai reso incompressibile ai principianti quello che vuoi dire vanificando tutto il post.

Ahah hai ragione, sta per Fasttech.com, un sito cinese. Cmq non farti prob a chiedere, tutti all'inizio non capivamo e tante cose io ancora non le so 😉

Modificato da delrin
Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
31 minuti fa, Giorgioroby ha scritto:

Potrebbe tornare utile questa Guida:

...e magari aggiungere la terminologia mancante al pdf sul thread. 

questa piace.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
5 minuti fa, no smoke ha scritto:

questa piace.

Bastava cercare!Il tasto cerca è tuo amico..:ok

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
23 minuti fa, Rafel93 ha scritto:

Sta tutto nell'iniziare a leggere e capire le cose, poi se non hai voglia che sei pigro non so noi cosa potremmo fare :D un disegnino?

Tutti siamo stati novellini ed era tutto esposto allo stesso modo non hanno mica cambiato adesso metodo di esprimere una cosa...

e sempre stato FT, GB RDA RTA RDTA RBA e cosi via...

Che poi come puoi notare se passi con il puntatore del mouse sopra la traduzione esce bella scritta basta avere una nozione elementare di inglese :D 

non si tratta di pigrizia.... e che a volte non si ha tempo per approfondire.... leggi intere pagine e a finale hai una testa piena di codici e numeri senza aver capito niente. poi ti stufi e mandi tutto a ramengo.

piu o meno quello che sta succedendo a me. da qui la riflessione.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Adesso, no smoke ha scritto:

piu o meno quello che sta succedendo a me. da qui la riflessione.

Sono ancora più convinto che sei pigro allora perché se hai la voglia di apprendere apprendi senno mandi tutto a ramengo  :D 

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
3 minuti fa, Rafel93 ha scritto:

Sono ancora più convinto che sei pigro allora perché se hai la voglia di apprendere apprendi senno mandi tutto a ramengo  :D 

va beh contento tu ......

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Io leggo tanto e scrivo poco anche per non far ripetere sempre le stesse cose 

quando usi la funzione cerca e sei "addirittura" così temerario da non fermarti alla prima pagina nel 90% delle volte la risposta la trovi e se non la trovi passi qualche minuto su google e sui traduttori

ricordo ancora lo sconforto quando ho letto la traduzione di tank 😂😂😂

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

fai finta che sono parole italiane e pian piano ti abitui... se durante una recensione invece di "deck con torrette velocity" ti dicevano che c'è lo spinterogeno con supporti calcati ti saresti chiesto ugualmente che caspita significa

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

ok ma per è meglio bocchino che drip tip :ciao

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
2 ore fa, no smoke ha scritto:

ngiorno forumisti :ciao  sono nuovo su questo forum così come tanti altri.

leggendo le varie discussioni, ci si imbatte in una serie infinita di nomi in codice , termini in inglese e via dicendo, dove chi è alla prime armi non ci capisce niente.

mi chiedevo, almeno dove possibile, non sarebbe meglio usare termini in italiano ? del resto siamo in italia mica negli states.

questo renderebbe piu facile l'apprendimento per chi si affaccia sul forum oltre a essere nuovo del mondo dello svapo.

 

In questo coro di rimproveri e richiami DEVO spezzare una lancia a favore della riflessione di @no smoke

1 Non gli date tutti addosso perché, appunto, il titolo della discussione (o thread :ghgh:) è FACEVO UNA RIFLESSIONE.

2 Le riflessioni di tutti vanno rispettate. Se poi volete fare dell'ironia, fatela con rispetto.

3 La globalizzazione (del commercio, della cultura, ma anche delle lingue parlate) ha due facce: quella positiva che conosciamo tutti, comoda, come acquistare in Cina, da casa nostra in Italia, un prodotto e disegnato, per esempio, in Svizzera. Una negativa, che è la perdita delle identità, delle tradizioni e dei valori specifici di ogni cultura, tant'è che siamo sempre meno a porci il problema che acquistando il clone cinese dell'atom progettato in Svizzera impoveriamo noi stessi (come le arance spagnole vs quelle siciliane) e non difendiamo le conoscenze da noi acquisite.

4 L'inglese è molto comodo, utile e rende più efficiente la comunicazione. Bene allora mi chiedo: perché questo forum non è INTERAMENTE in lingua inglese? Domandatevi e datevi le risposte.

5 Io una ce l'ho: è più comodo e fa più INTERNATIONAL parlare in italiano e poi, ogni tanto, infilarci dentro qualche sigla o termine in inglese. Se non capisci è colpa tua quindi sei "OUT". Evviva l'inclusione!!!!!! >:(

6 Un'altra risposta, meno provocatoria e molto più logica di quella precedente: le abbreviazioni e i termini in inglese fanno risparmiare tempo a chi pratica i forum. E BASTA

Per il resto, IMHO (significa, appunto:  A MIO PARERE) l'inglese dentro l'italiano è utile solo a farsi quattro risate :ghgh: :ghgh: :ghgh: :ghgh:

Vi prego, siate INCLUSIVI :ciao

Piace a 4 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

La riflessione di Smoke è lecita e se non capisce il termine in una discussione basta chiedere nella stessa, io stesso ho fatto domande ignoranti e mi è stato spiegato con cortesia.

@delrin dice bene, "pigrizia", la stessa di chi continua a chiedere per una build più volte senza preoccuparsi di imparare ad usare un calcolatore e la legge degli ohm, che poi basta solo quelle per avere il minimo indispensabile per procedere con uno svapo tranquillo e soddisfacente, non è necessario essere per forza plus o gold.

E poi non mi pare sia logico chiedere a 3000 utenti di cambiare metodo per le esigenze di uno.

@no smoke, pazienta qualche mese, un pò leggi, un pò chiedi e la questione è risolta, poi il nostro Doc ha fatto una guida

Piace a 2 persone

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Ciao, non ci sono nomi in codice. Le cose le chiamiamo con il loro nome. Chi ha un PC, Smartphone, Tablet e compagnia bella, ci mette un attimo a scoprire di cosa si parla

Le abbreviazioni vengono utilizzate esclusivamente per gli Shop Cinesi. Basta stare un minimo nel forum, per capire cosa si intende con FT, GB ecc...

Se un prodotto si chiama Tank (tanto per fare un esempio), lo chiamiamo Tank, perchè è il termine corretto

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
30 minuti fa, Rici ha scritto:

 dice bene, "pigrizia", la stessa di chi continua a chiedere per una build più volte senza preoccuparsi di imparare ad usare un calcolatore e la legge degli ohm, che poi basta solo quelle per avere il minimo indispensabile per procedere con uno svapo tranquillo e soddisfacente, non è necessario essere per forza plus o gold.

 

Non concordo proprio. :) Nel caso del nuovo utente che ha aperto questa discussione non si tratta affatto di quella stessa pigrizia a cui ti riferisci @Rici. Su "quella" pigrizia ero pienamente d'accordo con te e altri, tant'è che sono intervenuto e ho postato una serie di mi piace ad hoc (latino, non inglese, funziona lo stesso :ghgh:). Qua la storia è un'altra. Tra una riflessione e un atto di pigrizia c'è un mondo, ho provato a spiegarlo sopra. Questa storia di fare di tutta l'erba un fascio è veramente triste.

E poi, mi pare che più che essere le esigenze di uno, è UNO che manifesta le esigenze di tanti. Ben venga.

Condivido che, poi, questi tanti (compreso l'uno) dovranno LORO adeguarsi e imparare il linguaggio usato nel forum, anche grazie ai suggerimenti di @Giorgioroby

Piace a 1 persona

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
6 ore fa, Il Faro ha scritto:

In questo coro di rimproveri e richiami DEVO spezzare una lancia a favore della riflessione di @no smoke

1 Non gli date tutti addosso perché, appunto, il titolo della discussione (o thread :ghgh:) è FACEVO UNA RIFLESSIONE.

2 Le riflessioni di tutti vanno rispettate. Se poi volete fare dell'ironia, fatela con rispetto.

3 La globalizzazione (del commercio, della cultura, ma anche delle lingue parlate) ha due facce: quella positiva che conosciamo tutti, comoda, come acquistare in Cina, da casa nostra in Italia, un prodotto e disegnato, per esempio, in Svizzera. Una negativa, che è la perdita delle identità, delle tradizioni e dei valori specifici di ogni cultura, tant'è che siamo sempre meno a porci il problema che acquistando il clone cinese dell'atom progettato in Svizzera impoveriamo noi stessi (come le arance spagnole vs quelle siciliane) e non difendiamo le conoscenze da noi acquisite.

4 L'inglese è molto comodo, utile e rende più efficiente la comunicazione. Bene allora mi chiedo: perché questo forum non è INTERAMENTE in lingua inglese? Domandatevi e datevi le risposte.

5 Io una ce l'ho: è più comodo e fa più INTERNATIONAL parlare in italiano e poi, ogni tanto, infilarci dentro qualche sigla o termine in inglese. Se non capisci è colpa tua quindi sei "OUT". Evviva l'inclusione!!!!!! >:(

6 Un'altra risposta, meno provocatoria e molto più logica di quella precedente: le abbreviazioni e i termini in inglese fanno risparmiare tempo a chi pratica i forum. E BASTA

Per il resto, IMHO (significa, appunto:  A MIO PARERE) l'inglese dentro l'italiano è utile solo a farsi quattro risate :ghgh: :ghgh: :ghgh: :ghgh:

Vi prego, siate INCLUSIVI :ciao

Esattamente ! meglio non avresti potuto spiegare 👍

5 ore fa, Rici ha scritto:

La riflessione di Smoke è lecita e se non capisce il termine in una discussione basta chiedere nella stessa, io stesso ho fatto domande ignoranti e mi è stato spiegato con cortesia.

@delrin dice bene, "pigrizia", la stessa di chi continua a chiedere per una build più volte senza preoccuparsi di imparare ad usare un calcolatore e la legge degli ohm, che poi basta solo quelle per avere il minimo indispensabile per procedere con uno svapo tranquillo e soddisfacente, non è necessario essere per forza plus o gold.

E poi non mi pare sia logico chiedere a 3000 utenti di cambiare metodo per le esigenze di uno.

@no smoke, pazienta qualche mese, un pò leggi, un pò chiedi e la questione è risolta, poi il nostro Doc ha fatto una guida

io non chiedo propio niente : la mia è una riflessione non una richiesta o imposizione.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio

Crea un account o accedi per partecipare

Devi essere un utente registrato per partecipare

Crea un account

Registrati ora, bastano due click!


Iscriviti a Svapo.it

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora